СТАНДАРТ СЭВ

ИЗДЕЛИЯ ИЗ СТЕКЛА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА

Термины и определения

СТ СЭВ 2439-80

Настоящий стандарт СЭВ является обязательным в рамках Конвенции о применении стандартов СЭВ

СОВЕТ
ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ

СТАНДАРТ СЭВ

СТ СЭВ 2439-80

ИЗДЕЛИЯ ИЗ СТЕКЛА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА

Термины и определения

Группа И00

Настоящий стандарт СЭВ распространяется на изделия из стекла для строительства и устанавливает термины и определения для использования в технической документации, специальной литературе, учебниках, справочниках и документах научно-технического и экономического сотрудничества.

Термин	Определение
1. Стекло листовое	Стекло, изготовляемое в виде плоских листов, толщина которых мала по отношению к длине и ширине
2. Стекло листовое тянутое	Листовое стекло, изготовляемое способом вытягивания, необработанное
3. Стекло листовое полированное	Листовое стекло, обработанное способом механической шлифовки и полировки. Оно имеет плоскопараллельные поверхности и не дает оптических искажений в отраженном свете
4. Стекло листовое термополированное	Листовое стекло, изготовляемое формованием ленты стекломассы на расплаве металла при управляемой температуре в защитной атмосфере
5. Стекло листовое прокатное	Листовое стекло, изготовляемое из ленты стекломассы путем ее непрерывного проката между двумя валками или путем периодического проката на столе с помощью одного валка
6. Стекло листовое узорчатое	Листовое стекло прокатное неокрашенное или цветное, имеющее на поверхности рельефный узор от гравированных валков
7. Стекло листовое армированное	Листовое стекло прокатное неокрашенное или цветное с закатанной внутрь стекла металлической сеткой, имеющее поверхности гладкие или с узором
8. Стекло листовое глушеное прокатное	Листовое стекло прокатное непрозрачное, молочное или цветное, имеющее одну лицевую поверхность гладкую, другую - мелкорифленую
9. Стекло листовое матированное	Листовое стекло, одна поверхность которого шероховатая. Оно просвечивающее, но не прозрачное
10. Стекло «мороз»	Листовое стекло, имеющее на одной поверхности неповторяющийся узор, напоминающий заиндевевшее стекло
11. Зеркало	Листовое стекло, имеющее на одной поверхности металлический высокоотражающий слой с защитным покрытием
12. Плитка стеклянная облицовочная	Плитка из неокрашенного или цветного глушеного стекла определенной формы и размера, предназначенная для облицовки стен
13. Плитка коврово-мозаичная	Плитка мозаичная из неокрашенного или цветного глушеного стекла, поставляемая наклеенной на бумагу или россыпью, предназначенная для облицовки стен
14. Стекло листовое солнцезащитное	Листовое стекло, уменьшающее пропускание солнечной радиации в целом или в отдельной области спектра. Различаются: теплопоглощающее; электрохимически окрашенное; теплоотражающее
15. Стекло листовое теплопоглощающее	Листовое солнцезащитное стекло из окрашенной стекломассы, уменьшающее пропускание в инфракрасной области спектра
16. Стекло листовое электрохимически окрашенное	Листовое солнцезащитное термополированное стекло со специальным окрашенным поверхностным слоем, уменьшающим пропускание в инфракрасной видимой и ультрафиолетовой областях спектра
17. Стекло листовое теплоотражающее	Листовое солнцезащитное стекло с тонким светопрозрачным покрытием, придающим ему повышенную отражающую способность в инфракрасной области спектра
18. Стекло листовое эмалированное закаленное	Листовое стекло, покрытое с одной стороны эмалевой краской и подвергнутое термообработке для упрочнения стекла и закрепления краски на его поверхности
19. Стеклопакет	Изделие для остекления световых проемов зданий, состоящее из двух или нескольких листов стекла, соединенных друг с другом по кромкам так, что между ними образуются герметические полости, заполненные осушенным газом
20. Черепица стеклянная	Изделие, изготовленное методом прессования, предназначенное для светопрозрачных покрытий зданий
21. Блоки стеклянные	Цельностеклянные изделия неокрашенные или цветные, предназначенные для кладки светопрозрачных ограждающих конструкций зданий. Различаются: пустотелые с герметической воздушной полостью, образуемой при сварке двух полублоков; пустотелые с открытой воздушной полостью; сплошные без полости
22. Пеностекло	Материал в виде затвердевшей стеклянной пены с герметически закрытыми порами, заполненными смесью различных газов, изготовляемый в виде блоков или плит и предназначенный для теплозвукоизоляции
23. Вата стеклянная	Материал в виде рыхлой массы из перепутанных неориентированных стеклянных волокон диаметром от 1 до 35 mm, содержащей корольки и предназначенный для теплозвукоизоляции
24. Маты из стекловолокна	Изделие в виде равномерного слоя перепутанных неориентированных стеклянных волокон, содержащее связующий материал, предназначенное для теплозвукоизоляции
25. Стекло профильное	Изделия из стекла, изготовленные методом непрерывного проката, неокрашенные или цветные, замкнутого прямоугольного или швеллерного сечений, неармированные или армированные металлической проволокой, предназначенные для устройства светопрозрачных ограждающих конструкций зданий
26. Полотна из закаленного стекла	Листы стекла, подвергнутые закалке, с обработанными кромками, отверстиями и вырезами для крепления металлической фурнитуры, используемые для изготовления стеклянных дверей и устройства витрин
27. Стекло многослойное	Листовое стекло, состоящее из двух или нескольких листов стекла, склеенных друг с другом по всей плоскости полимерной пленкой

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

Блоки стеклянные 21

Вата стеклянная 23

Зеркало 11

Маты из стекловолокна 24

Пеностекло 22

Плитка ковровомозаичная 13

Плитка стеклянная облицовочная 12

Полотна из закаленного стекла 26

Стекло листовое глушеное прокатное 8

Стекло листовое 1

Стекло листовое армированное 7

Стекло листовое полированное 3

Стекло листовое прокатное 5

Стекло листовое солнцезащитное 14

Стекло листовое теплопоглощающее 15

Стекло листовое термополированное 4

Стекло листовое тянутое 2

Стекло листовое узорчатое 6

Стекло листовое матированное 9

Стекло многослойное 27

Стекло «мороз» 10

Стеклопакет 19

Стекло профильное 25

Стекло листовое теплоотражающее 17

Стекло листовое электрохимически окрашенное 16

Стекло листовое эмалированное закаленное 18

Черепица стеклянная 20

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ТЕРМИНЫ-ЭКВИВАЛЕНТЫ НА ЯЗЫКАХ СТРАН-ЧЛЕНОВ СЭВ,
НА АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

На болгарском языке

Стъкло плоско 1

Стъкло плоско изтеглено 2

Стъкло плоско полирано 3

Стъкло плоско термополирано - «флоат» 4

Стъкло плоско прокатно 5

Стъкло плоско орнаментно 6

Стъкло плоско армирано 7

Стъкло прокатно замътнено 8

Стъкло матирано 9

Стъкло скреж 10

Огледала 11

Плочка стъклена облицовъчна 12

Плочка мозаечна стъклена 13

Стъкло плоско слънцезащитно 14

Стъкло плоско топлопоглъщащо 15

Стъкло електрохимическо оцветено 16

Стъкло плоско топлоотражателно 17

Стъкло емайлирано закалено 18

Стъклопакет 19

Керемида стъклена 20

Блокове стъклени 21

Пеностъкло 22

Вата стъклена 23

Мат от стъклени влакна 24

Стъкло профилно 25

Плоскости от закалено стъкло 26

Стъкло многослойно 27

На венгерском языке

Huzott siküveg 2

Tükör uveg (polirozott) 3

Float-üveg 4

Hengerelt siküveg 5

Mintás siküveg 6

Drótbetétes siküveg 7

Hengerelt opaküveg 8

Mattirozott üveg 9

Jegvirágos üveg 10

Tukor 11

Üveg-csempe 12

Üveg-mozaike 13

Fényvédö üveg 14

Höelnyelö siküveg 15

Spektrofloat üveg 16

Hövissazaverö üveg 17

Zománcozott edzett üveg 18

Höszigetelö üveg 19

Üvegcserép (Tetöcserép) 20

Üveglégla 21

Habüveg 22

Üveg-vatta 23

Üvegpaplan 24

Profil üveg 25

Edzett vastag üveg 26

Ragasztott üveg 27

На немецком языке

Flachglas 1

Tafelglas gezogen 2

Spiegelglas 3

Floatglas 4

Gussglas 5

Ornamentglas 6

Drahtglas 7

Gusslrübglas 8

Mattglas 9

Eisblumenglas 10

Spiegel 11

Glasfliesse 12

Glasmosaik 13

Sonnenschutzglas 14

Värmeabsorbierendes Glas 15

Spektrofloat 16

Wärmestrahlen-reflektierendes Glas 17

Emailliertes Glas vorverspannt 18

Thermoscheiben 19

Glasdacliziegel (Glasdachstein) 20

Glasbaustein 21

Schaumglas 22

Glaswolle 23

Glasfasermatte 24

Profilglas 25

Glasplatten aus vorgespanntem Glas 26

Mehrschichtenglas 27

На польском языке

Szklo plaskie 1

Szklo plaskie ciągnione 2

Szklo plaskie polerowane 3

Szklo float 4

Szklo plaskie walcowane 5

Szklo plaskie walcowane wzorzyste 6

Szklo plaskie walcowane zbrojone 7

Szklo mącone walcowane (opakowe) 8

Szklo matowe 9

Szklo mrožone 10

Lustro 11

Plytka szklana okladzinowa 12

Mozaika 13

Szklo plaskie przeciwsloneczne 14

Szklo pochlaniające promieniowanie cieplne 15

Spektrofloat 16

Szklo refleksyjne 17

Szklo hartowane emaliowane 18

Szyby zespolone 19

Dachówka szklana 20

Ksztaltki szklane 21

Szklo piankowe 22

Wata szklana 23

Mala z wlókna szklanego 24

Szklo profilowe 25

Skrzydlo drzwiowe ze szkla hartowanego 26

Szklo klejone 27

На румынском языке

Geam 1

Geam tras 2

Geam slefuit 3

Geam float 4

Geam laminat 5

Geam ornament 6

Geam armat 7

Geam laminat colorat 8

Geam mat 9

Geam givrat 10

Oglinda 11

Placi de sticlă pentru placare 12

Mozaic din sticlă 13

Geam de protectie contra radiatiilor solare 14

Geam termoabsorbant 15

Geam colorat electrochimic 16

Geam reflectorizant 17

Geam securizat emailat 18

Geam izolator 19

Tigle de sticlă 20

Blocuri din sticlă 21

Sticlă spongioasă 22

Vata de sticl 23

Saltele din vata de slicl 24

Profile din sticlă 25

Foi din geam securizat 26

Geam multistrat 27

На чешском языке

Sklo ploché 1

Sklo ploché tažené 2

Sklo zrcadlové 3

Sklo plavené 4

Sklo ploché válcované 5

Sklo ploché válcované drátěnou vložkou 6

Sklo ploché válcované vzorované 7

Sklo válcované opakni 8

Sklo matované 9

Sklo ledované 10

Zrcadlo 11

Skleněná obkládačka 12

Mosaika 13

Sklo ochranné proti slunci 14

Sklo ploché pohlcujici teplo 15

Elektrofloat 16

Sklo odrážejici teplo 17

Sklo smaltované tvrzené 18

Izolačni skla 19

Tašky skleněné 20

Skleněné stavebni tvárnice 21

Sklo pěnové 22

Vina skleněná 23

Rohož ze sklenéných vláken 24

Sklo profilované 25

Desky z tvrzeného skla 26

Sklo vicevrstvé 27

На английском языке

Flat glass 1

Sheet glass 2

Plate glass 3

Float glass 4

Rolled glass 5

Figured glass 6

Wire glass 7

Opaque glass 8

.... 9

Frosted glass (Ice-patterned glass) 10

Miror 11

Facing tile/wall tile 12

Mosaic 13

Sun-shielding glass (Antidazzle glass) 14

Heat-absorbing glass 15

Spektrofloat 16

Heat-reflective glass 17

Enamel toughened glass 18

Insulating unit 19

Glass tile 20

Glass blocks 21

Foam glass (Cellular glass) 22

Glass wool 23

Glass fibre mat 24

Shaped glass 25

Sheet of tempered glass 26

Laminated glass 27

На французском языке

Verre plat 1

Verre plat étiré 2

Glace polie 3

Verre floté 4

Verre coulé 5

Verre imprimé (Verre ornamental) 6

Verre armé 7

Verre opaque 8

Verre dépoli 9

Verre givré á la colle 10

Miroir 11

Carreau en verre 12

Mosaique 13

Verre antisolaire 14

Verre absorbant la chaleur (Verre athermane) 15

…. 16

Verre reflectant l’infrarouge 17

Verre émalillé trempé 18

Vitrage 19

Tuile de verre 20

Brique de verre 21

Verre mouse (Verre cellulaire) 22

Laine de verre (Ouate de verre) 23

Malelas en fibre de verre 24

Verre profile 25

Volume du verre trempée 26

Verre feuilleté 27

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. Автор - делегация ЧССР в Постоянной Комиссии по строительству

2. Тема 22.500.07-77.

3. Стандарт СЭВ утвержден на 47-м заседании ПКС.

4. Сроки начала применения стандарта СЭВ:

Страны - члены СЭВ	Срок начала применения стандарта СЭВ в договорно-правовых отношениях по экономическому и научно-техническому сотрудничеству	Срок начала применения стандарта СЭВ в народном хозяйстве
НРБ	Январь 1983 г.	Январь 1983 г.
ВНР	Январь 1982 г.	Январь 1982 г.
ГДР
Республика Куба
МНР
ПНР	Январь 1982 г.	Январь 1982 г.
СРР	Январь 1982 г.	-
СССР	Январь 1982 г.	Январь 1982 г.
ЧССР	Январь 1982 г.	Январь 1982 г.

5. Срок первой проверки - 1982 г, периодичность проверки - 10 лет.

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

ТЕРМИНЫ-ЭКВИВАЛЕНТЫ НА ЯЗЫКАХ СТРАН-ЧЛЕНОВ СЭВ, НА АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

ТЕРМИНЫ-ЭКВИВАЛЕНТЫ НА ЯЗЫКАХ СТРАН-ЧЛЕНОВ СЭВ,
НА АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ